Das Buch "Jüdisch in Attendorn" gibt es seit dem Jahr 2021 auch in der englischen Version "The Jews of Attendorn."
Aufgrund des weltweit großen Interesses insbesondere der Nachfahren der jüdischen Familien Attendorns wurde das vom Kreis Olpe im Jahr 2006 aufgelegte und seither vielbeachtete Buch „Jüdisch in Attendorn“ von Buchautor Hartmut Hosenfeld zwischenzeitlich in die englische Version „The Jews of Attendorn“ übersetzt.
Nach einer ersten Übersetzung durch die US-Amerikanerin Melanie Adley und der Editierung durch Harry Selker aus Boston/USA, einem Angehörigen der Ursell-Familie aus Attendorn, übernahm die Übersetzerin Charlotte Pattenden aus Lüneburg in monatelanger und unschätzbarer Fleißarbeit die finale Übersetzung des Buches. Charlotte Pattenden war bei der Buchpräsentation während der Veranstaltungsreihe "Shalom Attendorn 2021" am 13. November 2021 in Attendorn anwesend .
Gedruckt wurde das Buch bei der Frey Print + Media GmbH in Attendorn.
Unterstützt wurde dieses aufwendige Buchprojekt durch
- den Kreis Olpe
- die Hansestadt Attendorn
- die Stiftung der Sparkasse Attendorn-Lennestadt-Kirchundem und
- die Gerhard Rosenberg Stiftung
Nähere Infos und die Bezugsmöglichkeiten des Buches "The Jews of Attendorn" gibt es über die E-Mail-Adresse info@juedisch-in-attendorn.org.